Un 'pescoso' weekend * A 'fishy' weekend

Lo scorso weekend sono stata alla Sagra del Pesce di Camogli, tipico paesino della costa ligure. Il tempo è stato meraviglioso e l'atmosfera di questo luogo è sempre affascinante. Durante questa festa vengono fritti più di 30 quintali di pesce nel maxi padellone che pesa ventisei quintali e ha un diametro di mt3,80 (la vedete nella foto), e vengono distribuite gratuitamente circa 30.000 porzioni di pesce ai numerossimi ospiti, disposti a fare anche centinaia di chilometri (come me) per partecipare a questa caratteristica festa. Anche se non si ha la pazienza di stare in fila (solitamente molto lunga) per accapararsi il gustoso piattino di pesce fritto, vale lo stesso la pena di esserci.

Last weekend I visited the Fish Feast in Camogli, a typical village on the sea coast near Genoa. The weather was beautiful and the place had a lovely atmosphere as ever. During this feast they fry more than 3000 Kg of fish in the huge pan that weights 2600 Kg and has a diameter of 3,80mt (you can see it in the photo) and they distribute about 30.000 free portions to the multitude of people, who in some cases, have driven for hundreds of chilometers (like me) to take part to this typical festival. Even if you are not patient enough to stay on a very long queue to catch this tasty dish of fried fish, it is worth anyway to be there.

Collana girocollo cristallo e bronzo * Choker crystal and bronze

Eccomi tornata dopo un po' di pausa.

Per questa collana ho utlizzato cristalli Swarovski 6mm toni viola/rosa, Miyuki rocaille 15 e mezzo cristallo Boemia 3mm color bronzo. Il tutto montato su un girocollo flssibile sempre color bronzo.

Here I am again after a little break.

For this choker I have used Swarovski crystals 6mm in purple/rose shade, Miyuki rocaille 15 and Czech crystal in bronze color. Everything assembled on a flexible choker in bronze color.

Collana con grappolo di pietre * Necklace with stones cluster

Nuovi orecchini con pietre dure * New earrings with gemstones

Orecchini con quarzo rutilato e quarzo rosa. Quelli con il quarzo rutilato sono il primo esperimento della tecnica "wire wrapping" (se qualcuno suggerisce una traduzione in italiano che non appaia uno scioglilingua, ne sarò grata!). Non sono perfetti ma mi eserciterò ancora!!

Earrings with rutilated quartz and rose quartz. Those with rutilated quartz are my first "wire wrapping" technique experiment. They are not perfect but I will exercise again and again!!

Collana turchese e oro * Necklace turquoise and gold

Blue splash

E' la prima volta che uso queste particolari monachelle di Beads & Co., molto funzionali ed il risultato mi piace molto.

Argento 925, mezzo cristallo 4 mm. e rocaille Miyuki 15 argento

Is the first time I use this particular kind of hooks of Beads & Co., really functional and I like very much the result.

Silver 925, crystal 4mm. and Miyuki rocaille 15 silver.

Un tuffo nel blu * A dive in the blue

Diaspro & Toho * Jasper & Toho

Collana con pietre e pendente di diaspro, rocaille Toho 15 e 11 colore 566, Miyuki delica 11 colore1484 e mezzo cristallo mm. 4 argento antico.
Stavolta ho usato le perline Toho ma non mi danno tanta soddisfazione, costano un po’meno delle Miyuki ma queste ultime le preferisco di gran lunga.

Necklace with jasper stones and pendant, rocaille toho 15 and 11 color 566, miyuki delica 11 color1484 and czech crystal mm. 4 antique silver.
This time I have used Toho seed beads but they don’t satisfy me as much as Miyuki, even if they are little bit cheaper.

Pink drops & herringbone

Potete trovare istruzioni molto chiare del punto herringbone qui

You can find a clear tutorial of herringbone stitch here

Primavera sul mio balcone * Spring on my terrace

Questo è il mio piccolo alberello di pesco sul mio balcone e sono così fiera di lui.

Chissa' se produrra tante pesche quanti sono i fiori che ha prodotto.

This is my little peach tree on my terrace and I am so proud of it.

Let's see if it will produce so many peaches as the flowers it bloomed.

I miei orecchini con perle di fiume * My earrings with freshwater pearls

Lo sapevate che…..le perle coltivate e quelle naturali si possono distinguere dalle perle d'imitazione con un test molto semplice. Prendete la perla e spingetela (leggermente) contro il bordo di un dente. Le perle coltivate e quelle naturali vi daranno una sensazione di ruvido, come la carta smeriglio, a causa della composizione della madreperla. Al contrario le imitazioni daranno sensazione di liscio come vetro perchè la superficie è dipinta o levigata. Maggiori informazioni su www.gemstone.org

Did you know that .......... cultured and natural pearls can be distinguished from imitation ones by a very simple test. Take the pearl and rub it (gently!) against the edge of a tooth. Cultured and natural pearls will feel slightly rough, like fine sandpaper, because of the texture of natural nacre. Imitations will feel as smooth as glass because the surface is moulded or painted on a smooth bead.
You can read more on www.gemstone.org

Ancora rame * Again copper

Bacche di primavera * Spring berries

E' rosa......

Questo ciondolo è più rosa di quanto sembri, ma la mia macchina fotografica preferisce il viola !

This pendants is pinker than it looks, but my camera prefers purple !

Shopping

Ecco gli acquisti fatti all'Hobby Show, vedremo cosa ne uscirà fuori. Ho comprato anche del filato per riprovare a lavorare a maglia, un mio vecchio amore. Devo ammettere che mi sono trattenuta, avrei comprato molto di più!

Here is the material purchased at the Hobby Show, we'll see what it will come out. I also bought some yarn to try to stitch again, an old love. I must admit I held myself back because I would have shopped a lot more!