Cata's giveaway

Questa bellissima bambolina è Leonor: è una creazione di Cata e potete fare la sua conoscenza e magari abbracciarla, cliccando sull'immagine.

This lovely doll is Leonor: it's a Cata's creation and you can meet and may give her a hug by clicking on the picture

Cascata di ambra / Amber waterfall

Per questo ciondolo ho usato una grande goccia di vetro di un bellissimo color ambra, cristalli boemia sempre color ambra e bronzo e poi miyuki delica 15, 11, e 10 argento galvanizzato.




For this pendant I have used a big glass drop in a beautiful amber color, czech crystal amber and bronze and then miyuki delica 15, 11, 10 and galvanized silver.

Lavori in corso / Work in progress

Voi disegnate i vostri progetti prima di realizzarli?
Ho deciso di fotografare qualche lavoro in corso perché in questo periodo non riesco veramente a finire niente, il tempo è troppo poco e la sera mi impongo di smettere entro mezzanotte se no alla mattina non riesco a essere sveglia per il lavoro (quello stipendiato intendo).
Qualcuno mi ha chiesto se prima di iniziare un progetto faccio un disegno di quello che voglio realizzare: la risposta è no, perché il più delle volte ho una vaga idea del risultato che voglio ottenere, comincio e mentre proseguo tutto si evolve e spesso finisco col fare qualcosa completamente diverso da quello immaginato. Bado molto ai colori, quindi spesso l’unico filo conduttore è quello di mantenere l’armonia dei colori. L’importante è che mi piaccia, altrimenti si disfa e si rifà. Questo è quello che mi piace del processo creativo, l’improvvisazione, e l’improvvisazione è quella che impedisce di ripetere ma permette di creare oggetti unici.

Do you sketch your project before you realize it?

I decided to take some pictures of works in progress because in this period I am not really able to finish anything, avalilable time is so little and at night I enforce my self to quit within midnight otherwise in the morning I am not able to wake up for work (I mean the salaried one).
Somebody has asked me if, before starting a project, I make a drawing of what I want to realize: my answer is no, because most of the times I have a dreamy idea of the result I would like to get, I start and then in the meantime I go on, everything evolves and often the final result is a lot different from what I have imaged. I care a lot for colors and usually my main target is color matching. The important thing is that I like it, otherwise I undo and do it again. This is what I like of creative process, improvisation, and improvisation is what forbid to repeat but allow to create unique pieces.

Non potevano mancare gli orecchini

Ancora e ancora.... vintage

Orecchini oro e ambra

Strana settimana: povera di creatività, ma ora ho tante idee in testa e manca solo il tempo di realizzarle e mostrarvele.

Strange week: lack of creativity, but now I have a lot of ideas I just need the time to realize and show them to you.

HOBBY SHOW

Il prossimo mese si terrà a Milano la fiera Hobby Show.
Negli ultimi anni per me è diventato un appuntamento imperdibile, specialmente da quando viene tenuto al Forum di Assago visto che si trova a pochi chilometri da dove vivo.
Se qualcuna di voi fosse interessata sarei felice di incontrarla per far un po’ di shopping insieme e per scambiare qualche idea. Mandatemi una mail.
Cliccate sul logo per entrare nel sito della fiera per maggiori informazioni.

Next month there will be Hobby Show Milan Edition.
Lately this appointment has become unmissable for me, especially since the exhibition is performed at the Forum in Assago which is just few chilometers from the area where a live.If anyone would be interested I would be happy to meet you, just to make some shopping together and some exchange of ideas. Please e-mail me.
Click on the upper logo to get into exhibition site for more information.

Esplosione di cristalli

Vintage look mania

Sono duramente colpita da ‘ispirazione vintage’ e mi piace.
Questa settimana gironavigando ho scoperto House of Lavande: un vero paradiso per gli amanti del Vintage. Il sito ha delle immagini molto affascinanti ed ambientazioni raffinate, la selezione dei gioielli è molto vasta. Se volete sognare e deliziarvi gli occhi non vi resta che farci un giro. Sarà divertente anche visitare la sezione shopping: dico divertente perché i prezzi sono talmente alti, che per quanto mi riguarda, leggendoli potevo solo sorridere.
Comunque quei gioielli mi hanno ispirato questo girocollo in rocaille oro antico e viola e mezzo cristallo 3mm. sempre in oro. Le foto non le rendono giustizia.

I am hardly affected from ‘vintage inspiration’ and I like it.
This week surfing has brought me on House of Lavande: a real paradise for Vintage lovers. This site has very charming images and a dressy atmosphere, jewelry selection is really rich. If you’d like to dream and delight your eyes just visit it. It will be funny also to visit the shopping section: I say funny because prices are so expensive that, concerning myself, reading them just made me smile. Anyway those jewels have inspired me this chocker made with antique gold and purple rocailles and golden crystals 3mm. Pictures do not do justice for this necklace.

Adoro il colore del rame

Per me colore del rame (delica 11 DB037) con il verde di questa piccolo fiore in amazonite e dei mezzi cristalli è fantastico, trovo che il risultato sia molto naturale ed elegante.

I adore the colour of copper (delica 11 DB037) together with the green of this little amazonite flower and of the crystals, I believe that the result is really natural and neat.

Fields of gold

Questo bracciale mi ricorda i campi di grano punteggiati di fiordalisi.

Un assaggio di estate.

This bracelet reminds me of wheat fields dotted whit cornflowers.

A summer foretaste.

Ciondolo Blink

Ho acquistato questo cabochon madreperla per i suoi colori ma poi quando hocominciato a pensare con quali colori abbinarlo sono impazzita! Con il nero...troppo scuro! Con il rosa.... troppo rosa! Con il viola...troppo psichedelico! E così li ho messi tutti, non so se il risultato mi piace... accetto tutti i tipi di commenti!! ah - blink sta per Black-Pink ;)

I have purchased this abalone cabochon for its colours, but then when I started to think how to match it I got mad! With black... too dark! With pink... too pink! With purple....too psychedelic! And then I have put them all together, I do not know if I like result.... I accept all kind of comments!! ah - Blink means Black-Pink ;)

Nostalgia

Avevo nostalgia dei miei vecchi lavori di mosaico. Purtroppo ho un po' abbandonato quest'arte stupenda perchè richiede molto spazio e l'utilizzo di materiali difficili da lavorare in casa solo nel tempo libero. Ho ancora molto mosaico, non è detto che ogni tanto mi metta a pasticciare ancora qualcosa!

I miss my old mosaic pieceworks. Unfortunately I have quit this beautyful craft because it requires a lot of space to work and also materials that are difficult to handle at home. I still have a lot of mosaic, who knows that maybe I can still mess something up!

Tutto argento

Questa settimana mi è successo quello che ogni hobbysta non vorrebbe mai che accadesse. Quando stavo per finire una collana che tenevo molto a finire, ho terminato il materiale necessario, e ancora più frustrante il mio fornitore abituale non ne ha in stock in questo momento ! : O AAAAAHHHHH!!!!

Però non potevo mancare alla promessa che mi sono fatta di produrre almeno un bijoux a settimana, quindi mi sono cimentata in questi orecchini con la mia prima "perla perlata". Ho usato cristalli bicono mm3, perle in vetro e ganci tutto argento.

This week has happened what a crafter would never want to happen: run out of material in the middle of a project, and more frustrating the usual supplier cannot help because he is also out of stock! : O AAAAAHHHHH !

But I could not betray my promise to make at least one jewel per week so I made these earrings with my very first beaded bead. I have used crystal bicones mm.3, glass beads and hooks all in silver.